До Петра Ротача

Вірші пишу, скільки себе пам’ятаю. Хоч друкувався рідко, але який твір і де саме вперше опублікував, не пригадую. Та й чи варте згадки дитяче бурмотіння?

1 рік ago

До Григорія Кочура [6]

…я вже 1,5 місяця в лікарні, підправляється здоров’я дуже туго. А тим часом друзі мої та знайомі чи зледачіли, чи забули про мене…

1 рік ago

До Григорія Кочура [5]

Очевидно, в майбутньому значну частину своїх скромних сил і здібностей я віддаватиму перекладам… Спробую з осені засісти за чеську мову.

1 рік ago

До Григорія Кочура [4]

«Іконоборська пісня» сподобалась страшенно, перекладав її (чесне слово) з натхненням.

1 рік ago

До Григорія Кочура [3]

Пересилаю Вам переклад, котрий мені видається ліпшим від попередніх. Якщо ні, то розвійте мої ілюзії.

1 рік ago

До Григорія Кочура [2]

Дякую вам за Зерова. Повертаю також аркуші з «Чистила мати картоплю» та «Рабіндранате-голубе!» . Я обидва переписав собі.

1 рік ago

До Івана Світличного [6]

…уперто наступає старість і ветхість — поначіплювалася сила-силенна різних старечих хвороб: від бронхіту до радикуліту, не вистачає лише повного маразму.

1 рік ago

До Івана Світличного [5]

А ти знаєш, що серед фехтувальників мені важко знайти рівного. Шаблею я володію ще спритніше, ніж пером. Так що краще не задирайся до мене.

1 рік ago

До Івана Світличного [4]

За все літо я бачив дуже мало живих людей, найяскравішими серед них були панянки Зубченко та Горська. В останню я майже закохався.

1 рік ago